"Hvis jeg bare var en fisk i en flaske snaps!"

Han var kanskje den mest innovative dikteren i Tyrkia: Orhan Veli. Og også det underligste. I det første året var han redd for frosker. I en alder av to flyttet han inn i gurbet (tysk: fremmed). Han ble sitt første bekjentskap med Rakı i en alder av 18 år. Han elsket spinat. Materielle ting var uten betydning for ham. På den annen side var den blå himmelen, havet, snapsene de essensielle. Han slukket tørsten og ensomheten med kjærlighet og lidenskap, men fremfor alt med litteratur. Han beskrev utseendet sitt som "uformelt". Han var også veldig forelsket, men giftet seg aldri. Og hvor glad han hadde vært en fisk i en flaske snaps.

Enkelt og likevel fremmed

Så nær og ærlig beskriver Orhan sine komplimenter > Enkelt og Garip (Tysk: fremmed), er attributter som kjennetegner Orhan Velis poesi. Merkelig fordi det er annerledes, ukjent, nysgjerrig, vulgært, verdifullt. Han er en av de mest populære og mest leste dikterne i Tyrkia. Han ble født i april 1914 og oppvokst i Istanbul, og oppdaget sin kjærlighet og lidenskap for poesi da han fortsatt gikk på barneskolen, og begynte å skrive poesi og spille selv. Som student kom han under omsorg av læreren sin Ahmet Hamdi Tanpınar, en av de viktigste forfatterne av tyrkisk modernisme.

Jeg hører på Istanbul,

I 1933 begynte han å studere filosofi ved Universitetet i Istanbul, men han brøt av etter bare to år. Samme år ble Veli rekruttert som tjenestemann på postkontoret i Ankara. Og ble til slutt soldat. 22 år gammel publiserte han sine første dikt i tidsskriftet Varlik (Eksistens), skrevet i henhold til den rådende mote i pensum som teller meter fra den tyrkiske populære lyriske tradisjonen. Men snart vendte Veli seg bort fra denne tradisjonelle poesien, som verznkelt og belastet med ubrukelige og uaktuelle metaforer og symboler, for ham betydde unaturlighet og akutt trivialitet.

øynene mine lukket.

Fra sjokk til beundring

Sammen med vennene Melih Cevdet Anday og Oktay Rıfat Horozcu revolusjonerte han tyrkisk poesi og banet vei for en ny tid. 1941 dukket opp den vanlige diktsboka Garip (fremmed), noe som forårsaket en enorm oppstuss i den lyriske scenen. Elevene, som var vant til den tradisjonelle lyriske tradisjonen, ble sjokkerte. Veli ble beskyldt for å ha ødelagt poesi og fornektet den. Mange andre kritikere berømmet sin innovative og banebrytende nye måte å uttrykke seg på. De tyrkiske leserne ønsket velkommen til Velis-brytningen med tradisjonen og de naive og humoristiske nyansene i diktene hans, som hovedsakelig var preget av deres lakoniske kortfattethet. Veli utviklet et nytt, frigjort, frigjort forhold til språk:

"Problemet vårt er letingen etter flertallets estetikk. Denne estetikken må håndheves. Det er ikke nok å tvinge nye læresetninger til gamle former. "

"Vi må kaste bort alt som den gamle litteraturen har brakt oss, som bestemmer vår estetikk og intensjoner frem til i dag. Hvis det var mulig, ville vi til og med måtte avskaffe det forhåndsbestemte språket som tvinger oss til å tenke i form av poesi med de gamle ordene. "Å vevde en ny poetisk struktur, løsrevet fra den frodige ballasten, bør berøre hele befolkningen og få dem til å tenke og invitere.

Poesi for alle

Mottakeren skal ikke lenger være bare den privilegerte overklassen. Ikke mindretallet, men flertallet bør ta opp diktene. Den tradisjonelle forståelsen blir rasert til bakken; I stedet for et pompøst vers, ladet med metaforer, søkes enkelhet, i stedet for stivhet og stivhet, skapes det rom for spontanitet og naturlighet. En klype hån, en smule latterliggjøring og en sunn dose humor må ikke mangle.

Han viet sine beste dikt til Istanbul. Byen som inspirerte ham, fikk ham til å gruble, ga ham glede, lengsel og melankoli. Så det sies i hans kanskje mest kjente dikt:

Jeg hører på Istanbul
Jeg hører på Istanbul, øynene lukket.
Først blåser det en lett vind,
Lett å flytte
Bladene i trærne.
I det fjerne, langt i det fjerne.
Stopp klokken til vannleverandørene.
Jeg hører på Istanbul, øynene lukket.

I noen av diktene hans hører man en melankoli som aldri utspiller seg for håpløshet. Til tross for fortsatt mangel og profesjonelle nederlag, har Veli aldri vært elendig. Har aldri snudd ryggen på livet.

Etter sin militærtjeneste jobbet han i oversettelseskontoret til Kunnskapsdepartementet. På grunn av den autoritære, anti-demokratiske atmosfæren varte ikke Veli lenge og sluttet også i denne stillingen. I stedet vendte han seg tilbake til litteratur og var fra 1949 det litterære magasinet Yaprak ut. For å produsere dette magasinet, sies det, løp han i filler. Etter bare 28 saker måtte han imidlertid ansette dem. Skuffet flyttet han tilbake til Istanbul samme år. Under et opphold i Ankara styrtet Veli ned i en usikret gravgrav. Han bukket under for en hjerneblødning noen dager senere, den 14. november 1950, og tok farvel med sin elskede verden, livet, litteraturen.

Det fine i det vanlige

For Veli betydde litteratur livet. Dermed vitner diktene hans om hans ekstremt livlige, naive-humoristiske karakter, han beundret og verdsatte de enkle tingene i livet. Hvis noe skiller poesien hans, er det hans observasjon av hverdagslige nysgjerrigheter. Han innså at dette er de vanligste landskapene, menneskene og situasjonene som holder ekstraordinære hendelser. Han skrev vers der du kan finne deg selv, vers som appellerer til deg og inviterer deg til å føle den vakre vårbrisen på huden din, lytte til de blomstrende blomster, lukte duften av havet og til og med ønske deg en fisk i en flaske snaps å være.

Veli finner i sine naive-humoristiske, livsbekreftende vers ord for kjærligheten til livet, havet, solen. Og for det elsker vi Orhan Veli og diktene hans.

Hva skjer hvis barn får lov til å spise søt mat i en dag? Mamma-blogg, den praktiske familiebloggen!

Hva skjer når barn bare får spise søtsaker i en dag?? Gjennomgang: Vår søte dag 2018! Hva ville du sagt hvis barna dine spurte deg om de ville det I en…
Tenner og pubertet

tenåring Tenner – ikke alltid en god allianse! Foreldrene er flaue, skolen er irriterende, lenge eksisterende familieregler er brutt – er det tilfelle,…
Kinderfilmblog – barndommen er for kort til dårlige filmer

Barnefilm Log Barndommen er for kort til dårlige filmer Ny trailer for barnefilmer: 11. november 2019 Ulvegjengen Møt en vampyr, en varulv og en alv ……
Øyesykdommer: fra mitt syn til stjernen, lasikon

Øyesykdommer: Sammendragsliste over årsaker, symptomer og terapier Øyet som sanseorgan Øynene er blant menneskets viktigste sanseorganer, fordi de gir…