Home » Hjelpsomhet

Den n – herin

Hjelpsomhet

Den n - herin

(sannsynligvis andre halvdel av 1894)

. Det var april året 188. Jeg ble tvunget til å bytte leilighet. Utleier min hadde solgt huset sitt, og den nye eieren var fast bestemt på å leie utelt gulvet der mitt beskjedne rom lå. Jeg søkte på lenge, men mislyktes. Til slutt, lei av å søke, tok jeg et lite kammer, nesten usett, i tredje etasje i en bygning, hvis langside ikke okkuperte noen ubetydelig del av den smale sidegaten.
Rommet mitt virket ganske hemmelig de første dagene. Gjennom de to små vinduene, hvis delte vinduer antydet husets alder, så jeg langt over grå og røde tak, over sotete skorstein ved de blå fjellene, og kunne se den stigende solen lene seg som en glødende ball på den disige kanten av bakken. Mine egne møbler, som jeg hadde hentet inn, gjorde det trange rommet mer behagelig enn jeg først håpet, og servitrisen som hadde overtatt vaktmesteren lot ingenting å være ønsket. Trappen var ikke altomfattende og kunne klatres umerkelig, ja, når jeg tenkte følte jeg meg fristet til å klatre opp på loftet. Kort sagt, jeg var fornøyd, spesielt ettersom barn verken lekte i det mørke gårdsrommet eller i boksene.
År har gått siden den gang. Tiden jeg forteller er i skumringen av fortiden, og de lyse fargene på hendelsene er bleknet og uskarpe. Det er som om jeg snakket om en hendelse som ikke skjedde med meg selv, men med noen andre, kanskje med en god venn. Derfor trenger jeg ikke å bekymre meg for at egenkjærlighet fører meg til en løgn: Jeg skriver åpent tydelig og sannferdig.
Jeg var ikke mye hjemme da. Jeg gikk på jobb klokka halv syv, spiste middag på et billig vertshus og tilbrakte så mange ettermiddager hjemme hos bruden min. Ja, jeg var forlovet da. Hedwig-jeg vil kalle henne som var ung, kjærlig, velutdannet og som i mine kameraters øyne var den vanskeligste av de aller rikeste. Det kom fra en eldre handelsfamilie, som endelig hadde ført med sparsomhet og flid, for å lede et hus, som også gjerne besøkte de unge kavalerierne, for til tross for all adel var det en tilfeldig munterhet der, som ikke lot kjedsomheten stige fra tekoppene. Forresten, husets yngste datter, Hedwig, var alles elskling, fordi hun kombinerte med en utdanning en viss elskelig useriøsitet, noe som gjorde den mest likegyldige underholdningen interessant og tiltalende. Hun hadde mer hjerte og sjel enn de to eldre søstrene, var oppriktig, munter og – det er sikkert at jeg elsket henne. –
Jeg kan snakke åpent. Senere, et år etter at forlovelsen ble oppløst, giftet hun seg med en ung, adelig offiser, men døde etter å ha gitt ham det første barnet, en lyshåret liten datter. –
I foreldrene hennes, hvor det var større fest hver dag, bodde jeg vanligvis til omtrent den sjette kvelden, gikk deretter en tur, gikk på teateret og reiste hjem klokka ti om morgenen for å fortsette på samme måte å leve dagen etter..
Tidlig da jeg sakte gikk ned fra de tre trappene mine, møtte jeg alltid vaktmesteren i første etasje, som rengjør den hvite steinelven. Han hilste på og startet en samtale. Samme ting dag etter dag. Bare fra været, hvor fornøyd med leiligheten min og lignende. Siden den gamle mannen aldri ønsket å slutte, spurte jeg ham alltid om barna hans, hvorpå han sukket og kastet ut mellom knuste tenner: ”Det er et kors! De er bekymringsfulle, sir! ”Det var slutten på det. En gang på en tirsdag spurte jeg, bare for å si hvem som bodde ved siden av meg. Spørsmålet ble besvart på samme måte som det ble spurt: bare so-up. "En syerske, en dårlig ting, en stygg. Han knurret uten å se opp fra gulvet. Det var alt.
Jeg hadde for lengst glemt denne informasjonen da jeg møtte henne – syersken, som jeg riktig hadde mistanke om den gangen – i den svakt opplyste hallen i huset. Det var på en søndag morgen. Jeg hadde sovet lenger og bare gikk ut mens hun, en liten bok i hånden, sannsynligvis kom tilbake fra kirken. En elendig figur: mellom de skarpe skuldrene dekket av en bleknet, grønn, nesten til den bakkende mantelen, veide hodet, der først den lange, tynne nesen og de hule kinnene vakte oppmerksomhet. De smale, litt åpne leppene viste urene tenner, haken var kantete og hoppet fremover. Betydelig i dette ansiktet virket bare øynene. Ikke at de var vakre, men de var store og veldig svarte – selv om de var lette. Så svart at det dype mørke håret virket nesten grått. – Jeg vet bare at inntrykket av at dette ble gjort på meg på ingen måte var hyggelig. Jeg tror hun ikke så på meg. I mellomtiden hadde jeg ikke tid til å tenke på dette likegyldige møtet, da jeg falt i hendene på en venn rett før porten, i hvis selskap jeg tilbrakte hele morgenen. Da glemte jeg i det hele tatt at jeg hadde en nabo, spesielt siden det fremdeles var stille ved siden av dag og natt, selv om vi var harde på døren. – Så det ville gått bort, om ikke en natt ved et uhell – eller hva skulle jeg kalle det – det uventede, Niegeahnte hadde skjedd.
I huset til bruden min fant det seg en fest de siste dagene av april, som etter mye diskusjon og forberedelser gikk veldig bra og varte til langt på natt. Akkurat den kvelden hadde jeg funnet Hedwig herlig. Jeg pratet lenge med henne i den lille, grønne salongen, og lyttet lystig til henne halv ironisk, men med en barnlig, intim naivitet, tegnet jeg bildet av vår fremtidige husstand, tegnet alle de små gleder og sorg med de lyseste fargene, og seg selv gleder oss til vår lykke, som et barn på juletreet. En hyggelig følelse av tilfredshet strålte gjennom brystet mitt som en beroligende varme, og til og med Hedwig tilsto den gangen at jeg aldri hadde sett meg så munter. Forresten, den samme stemningen dominerte hele samfunnet: toast fulgte på toast. Så det skjedde at klokka tre om morgenen fremdeles var motvillige for å gå fra hverandre. Drunten kjørte med bil til handlevogn. De få fotgjengerne spredte seg snart i alle retninger. Jeg hadde mer enn en halv time å gå, og jeg gjorde ganske raskt tempoet mitt, desto mer siden aprilnatten var kald og tåkete. Jeg var opptatt med tankene mine, og det så ikke ut til å ha tatt meg så lang tid, da jeg allerede var ved inngangsdøren. Sakte låste jeg opp og lukket porten forsiktig bak meg. Så brente en fyrstikk, som skulle tenne meg gjennom lobbyen til trappene. Det var det siste jeg eide, forresten. Det ryddet snart. Jeg polstret opp trappene og tenkte fremdeles på de glade timene den forrige kvelden. Nå var jeg ovenpå. Jeg satte nøkkelen i døra, snudde meg en gang, åpnet sakte.
Det sto de foran meg. Dem. Et kjedelig, nesten utbrent stearinlys tente lett på rommet, hvorfra en ubehagelig tåke av svette og fett slo meg. Hun sto i en skitten, vidåpen skjorte og en mørk underkjole på enden av sengen, virket ikke overrasket og stirret bare på meg med unyblinkende øyne . –
Jeg var tydeligvis på rommet hennes. Men jeg var så selvbevisst, så stram, at jeg ikke sa et unnskyldningsord, men jeg gjorde det ikke. Jeg vet at jeg ble avsky; men jeg ble værende. Jeg så henne komme til bordet, la platen med de spredte restene av et tvilsomt måltid til side, tok fra stolen klærne hun tok av og la meg ned. Med en lav stemme og sa: "Kom igjen."
Lyden av den stemmen var også motbydelig for meg. Men etter en ukjent makt fulgte jeg. Hun snakket. Jeg vet ikke hva. – Hun satte seg på kanten av sengen sin. I mørket. Jeg så bare det bleke ovale i dette ansiktet, og nå og da, når stearinlyset gikk ut, de store øynene. – Da sto jeg opp. Jeg ville gå. Låsen på døren motsto. Hun kom for å hjelpe meg. Den gled ut i nærheten av meg, og jeg måtte fange henne. Hun klamret seg fast til brystet mitt, og jeg kjente hennes glødende pust veldig nær. Han var ubehagelig for meg. Jeg ville kvitte meg med meg selv. Men øynene hennes hvilte så stivt i mine, som om de som ser ut som et usynlig bånd rundt meg. Hun tiltrekker meg mer og mer, mer og mer. Hun presset varme, lange kyss på leppene mine. Stearinlyset slukket. –
Neste morgen våknet jeg med et tungt hode, korsryggsmerter og en bitter tunge. Ved siden av meg i putene i sengen sov hun. Det bleke sunkne ansiktet, den tynne nakken, de flate barste brystene skremte meg. Jeg satte meg sakte opp. Den kjedelige luften veide på meg. Jeg kikket rundt: det skitne bordet, den slitte, tynne benstolen, blomsten i vinduskarmen – alt ga inntrykk av å være elendig, forkrøpet. Så rørte hun seg. Hun la en hånd på skulderen min som en drøm. Jeg så på den hånden; de lange, tykke knekkede fingrene med de skitne, korte, brede neglene, huden på spissene brun og bitt. Jeg ble avsky av denne skapningen. Jeg hoppet opp, kastet døren opp og løp inn i et rom. Det var lettere der. Jeg vet fortsatt at jeg dyttet stangen på døren min – så langt det var mulig. –

Dag etter dag gikk på omtrent samme måte som før. En gang, kanskje en uke senere, når jeg allerede hadde hvilt, slo jeg albuen mot veggen. Jeg hørte at denne utilsiktede bankingen ble svart umiddelbart. Jeg forble taus. – Så sovnet jeg. Halv sov var det plutselig for meg at døren min skulle åpnes. I det neste øyeblikket kjente jeg et legeme hekke mot meg. Hun var med meg. Hun tilbrakte natten i armene mine. Jeg ville sende henne bort ofte. Men hun så på meg med de store øynene, og ordet døde på leppa. Å, det var fryktelig å kjenne de varme lemmene til dette å være ved siden av meg, den stygge, tidlig aldrende jenta; og likevel fant jeg ikke styrken.

Til slutt bestemte jeg meg for å få slutt på saken. Det virket som en forbrytelse for bruden min å dele sengen med denne kvinnen, som klamret meg fast med en slik inngripenhet, og likevel ikke engang hadde kjærlighetsrett! –
Jeg kom hjem mye tidligere og låste døra umiddelbart. Da den niende kvelden nærmet seg. hun kom. Da hun fant døren låst, dro hun igjen; hun trodde hun ikke var hjemme. Men jeg var uforsiktig. Jeg dyttet den vakre skrivebordstolen litt tilbake. Det må hun ha hørt. I neste øyeblikk banket det. Jeg forble taus. Nok en gang. Så utålmodig uten opphør. Nå hørte jeg hulk – lang, lang. Halvparten av nyhetene må ha brukt henne på døren min. Men jeg hadde holdt meg sterk; Jeg følte at tålmodigheten hadde brutt trolldommen. –
Dagen etter møtte jeg henne på trappa. Hun gikk veldig sakte. Da jeg var nær henne, åpnet hun øynene. Jeg ble sjokkert: det var en uhyggelig flimmer og trussel i disse øynene. Jeg lo av meg selv. – Jeg var et virkelig mål! Denne jenta! Og jeg så på henne da hun la føttene så tungt på steintrappa og haltet ned.
På ettermiddagen trengte sjefen for meg, slik at det vanlige besøket i Hedwig måtte utelates. Om kvelden, da jeg kom til rommet mitt, fant jeg et brev fra faren til bruden min, som overrasket meg. Han leste:
"Under omstendighetene vil du forstå at jeg for min egen største beklagelse føler meg tvunget til å løfte forlovelsen med datteren min. Jeg tenkte å overlate Hedwig til en mann som ingen andre forpliktelser binder. Slike opplevelser for å redde barnet hans som mulig, er fars plikt. Du vil forstå, kjære Herr B., hvordan jeg er overbevist om at du absolutt informerte meg i god tid om situasjonen. – Forresten, alltid ditt. "
Hvordan jeg følte det er vanskelig å beskrive. Jeg elsket Hedwig. Jeg hadde allerede bosatt meg i fremtiden, som hun selv hadde designet så sjarmerende. Jeg kunne ikke tenke på skjebnen min uten henne. Jeg vet at jeg først ble overvunnet med en voldsom smerte som førte tårer i øynene, før jeg fikk tid til å reflektere over hvilken innflytelse jeg måtte skylde på denne rare avvisningen. Fordi hun var underlig i alle fall. – Jeg kjente faren til Hedwig, som var samvittighetsfullheten og rettferdigheten selv, og visste at bare en betydelig begivenhet kunne ha fått ham til å gjøre det. Fordi han respekterte meg og var for forsiktig til å gjøre meg galt. Jeg sov ikke hele natten. Tusen tanker krysset hodet mitt. Til slutt slumret jeg av tretthet. Da jeg våknet, la jeg merke til at jeg hadde glemt å låse døren. Men hun hadde ikke vært med meg. Jeg pustet lettet ut.
Jeg kledde meg raskt, unnskyldte fraværet mitt fra kontoret i noen timer og skyndte meg til bruden min leilighet. Jeg fant porten låst, og da ingen dukket opp på min gjentatte ringing, trodde jeg at de var ute. Vaktmesteren kunne lett bli okkupert i hagen, der han ikke hørte klokka. Jeg bestemte meg for å komme til den vanlige timen på ettermiddagen.
Det gjorde jeg også. Vaktmesteren åpnet døren, så overrasket ut og sa at jeg må vite at herrene hadde forlatt. Jeg ble forskrekket, men lot som om jeg ble informert om alt, og ba bare Franz, den gamle tjeneren, om å snakke. Han fortalte litt om at alle hadde forlatt, etter at en underlig scene hadde funnet sted i går ettermiddag.
"Jeg sto," sa han, "her i forstuen og rengjør serviset når en kvinne kom ned og elendig, og ba meg ta henne for å se frøken Hedwig. Jeg ga selvfølgelig ikke opp – du må bare bli kjent med dem. Jeg nikket ivrig. – Jeg hadde en tanke. "Vel, og i et øyeblikk," fortsatte den snakkete gamle kvinnen, "fortsatte hun å rope og skrike avslaget mitt, helt til den elskverdige mannen kom ut. Hun ba henne og ba henne bringe viktige nyheter. Han tok henne med til skapet sitt. Hun ble i det i en time. En time, sir! Så kom hun ut og kysset den elskverdige mesterens hånd. "
“Hvordan så hun ut?” Avbrøt jeg.
"Blek, mager, stygg."
"Great?"
"Ganske stor."
‘Eyes? "
”Svart også håret.” Den gamle mannen skravlet. Jeg visste nok. – Alle ordene i det fryktelige brevet ble tydelig for meg: forpliktelser. Bitter harme rørte i meg. Jeg lot tjeneren stå og falt ned. Jeg løp gjennom gatene til huset mitt. Det sto noen få mennesker foran porten. Menn og kvinner. De snakket voldsomt og stille. Jeg dyttet henne grovt til side. Så tre trapper opp uten å puste. Jeg måtte si til henne, du. Jeg visste ikke hva jeg ville si, men jeg følte at rett tid ville gi meg de rette ordene.
Også på trappene møtte jeg menn. Jeg respekterte henne ikke. Ovenfor. – Jeg rev opp døra. Voldelig karbolsk lukt penetrerte meg. Et hardt ord døde på leppene mine. Der lå hun på sengens grå lin i den nakne skjorten. Hodet tilbake, lukkede øyne. Hendene hans var halte. Jeg gikk nærmere. Jeg turte ikke å røre henne. Med de gapende leppene og de understrømmende øyelokkene ga hun inntrykk av en druknet person. Jeg grøsset. Jeg var alene i rommet. Den avtroppende, kalde solen skinte på det skitne bordet – sengekanten. Jeg lente meg bort til kvinnen. Ja, hun var død. Ansiktsfargen var blåaktig. En stygg lukt kom fra henne. Og en avsky grep meg, en avsky.

Related Posts

Like this post? Please share to your friends:
Christina Cherry
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: